¿Has visto lo que ha publicado Raj?
¿Es otro vídeo de él con su perra
comiendo espaguetis en plan La dama y el vagabundo?
No, dice que no puede pagar el piso
y pregunta si alguien conoce un sitio barato.
Querría contestar que India, pero parece cruel.
¿Qué tiene tanta gracia?
Raj busca un sitio barato donde vivir y he puesto la India.
No pongas eso, apóyalo.
Quizá tú deberías apoyarme con mis tronchantes chistes.
Vale, ¿y qué hacemos?
Somos listos, seguro que se nos ocurre algo.
¿Quieres que viva aquí?
Somos más listos que eso.
Sé que nuestro piso es pequeño, pero podríamos hacerle sitio.
¡No, Sheldon!
No vamos a comprar un Spider-Man a tamaño real.
Está la antigua habitación de Sheldon.
Si tanto necesita dónde quedarse, deberíamos ofrecérsela.
Eres muy buen amigo.
¿Sigo siéndolo si espero y rezo
por que Howard le ofrezca su casa primero?
Eres aún mejor marido.
Sé que si fuera al revés, él lo haría por mí.
¿Dónde se quedaría? Ya tenemos a Stuart.
Podríamos hacer sitio en el garaje,
poner una cama
y darle una estufa y un hornillo.
Eso suena fatal.
Esperemos que él piense igual.
Por última vez, ni Hulk, ni Batman ni ninguna figura a tamaño real.
Veo que no decías en serio
lo de redecorar la casa.
- ¿Diga? - Hola.
Hemos estado hablando y, si necesitas donde quedarte,
nos encantaría acondicionarte el garaje.
¡Eso sería genial!
Estaba intentando decidir qué caja
podría usar como casa.
Sé que no es perfecto,
pero tendrías mucho espacio para los muebles,
y tiene una pasada de botón que sube y baja una pared entera.
No sé cómo darte las gracias.
Lo hacemos encantados.
¿Puedes esperar un momento? ¿Diga?
Hola, colega, ¿sigues buscando dónde quedarte?
Sí, ¿por qué lo preguntas?
Tenemos una habitación de sobra y, si la necesitas, es tuya.
¡Madre mía, qué generoso!
Es lo menos que puedo hacer.
Te lo agradezco de veras. ¿Puedes esperar un segundo?
Howard, ¿cómo iría el tema del baño?
Pues hay una pila que te solucionaría la mitad de los problemas.
Pero podría usar el baño de abajo, ¿no?
Sí, apenas lo usamos, así que sería todo tuyo.
Eso mola. Oye, espera un momento.
Es que...
¿Cómo es compartir baño con Penny?
¿Hay pelo por todas partes? ¿Te quita la esponja?
No tengo esponja.
Vale, si me mudo, no puedes usar la mía. Un segundo.
Howard, ¿cómo va el wifi en el garaje?
No lo sé... ¿A qué vienen tantas preguntas?
Si te soy sincero, Leonard está en la otra línea
y me ha ofrecido su habitación de sobra.
Genial, vete allí.
Es que me has pintado muy bien lo del garaje.
Es que no quería que te sintieras mal.
A menos que allí también haya un mapache
que se cuela dentro cuando hace frío, ve allí.
Un segundo.
Vale, creo que casi está.
¿Qué opinas de que tenga una mininevera en mi habitación?
Oye, ¿quieres vivir aquí o no?
Hola, Penny. Sí, porfa.
- Hola. - Hola.
Hola. Penny, esta circular está dirigida a "inquilino",
pero, con el cambio de pisos, no queda claro si eres tú o yo.
- ¿De qué es? - Del tejado.
Es para ti.
Vale, gracias.
Y tú querías tirarla.
Hablando de inquilinos,
tengo entendido que Raj se muda a mi antiguo cuarto.
Sí, una temporadilla.
¿Y qué pasa con el perro?
Estará en su cesta, así que no pasa nada.
Supongo que eso es aceptable.
Sheldon va mejorando con los perros.
Hasta se hizo una foto con Pluto en Disneyland.
Si los de verdad me dieran pines, también me gustarían.
Me parece muy bien que estéis ayudando a nuestro amigo.
Y a mí que te tomes
la medicación que Amy obviamente te da.
¿Y eso qué significa?
Es como esa cosa científica.
Toda acción conlleva una reacción desagradable de proporciones épicas.
Ya pensaba que no podías ponerme más cachondo.
Si estás insinuando
que me supone un problema que se mude a mi cuarto, te equivocas.
Raj está pasando por una situación económica difícil
y me alegra que haga cambios para mejorarla.
No modifiques la dosis, es perfecta.
No les escuches.
Lo raro es que Penny casi ha pillado un hecho científico.
Es injusto que la gente asuma que me va a molestar
que Raj se mude a mi antiguo cuarto.
Pero te molesta, ¿no?
Estoy colérico.
Dime qué te pasa.
Ha sido mi cuarto desde antes de conocer a Leonard
y ahora otra persona va a vivir ahí.
Y esa otra persona no soy yo,
y ya sabes qué opino de quienes no son yo.
Esa habitación encierra muchos recuerdos.
Para mí también.
Allí me dijiste por primera vez que me querías.
No, estábamos fuera de mi cuarto en el pasillo.
Y ese es el amor del que hablo.
Sé que es irracional,
pero que Raj se mude ahí me hace sentir un poco reemplazado.
No está pasando por un buen momento.
Va a perder su piso, tiene deudas y seguramente se sienta humillado.
Sí, "seguramente",
pero hasta que no lo sepamos, ¿cómo voy a sentirme mejor?
¿Puedo traerle algo a alguien?
Raj, no hace falta que nos sirvas.
Es lo menos que puedo hacer por ayudarme a subir las cosas.
No nos ha costado nada.
A ti no, don caja de las toallas.
Bueno, gracias de nuevo.
¿Os habéis fijado? Tenéis a Raj y nosotros a Stuart,
podríamos llevarlos al parque para que correteen juntos.
No sé, el vuestro parece que tenga lombrices.
- ¿Estás listo? - Sí.
- ¿Qué es eso? - Un regalo de bienvenida para Raj.
Espero que no salgan de él serpientes de mentira,
fue un regalo de aniversario horrible.
No es eso.
Pensé en la situación de Raj y cambié de opinión.
Y respecto a tu regalo, me dijiste que te sorprendiera, y vaya si lo hice.
- Hola. - Hola.
Justo a tiempo para comer.
Esperad, antes de comer,
tengo un regalo para darle la bienvenida a Raj al edificio.
- ¿No saldrá algo disparado de ahí? - No, le pregunté.
Gracias, Sheldon.
Un cuaderno en blanco.
Allí tuve algunas de mis mejores ideas, seguro que tú también.
Y nunca practicaste sexo allí, otra cosa que cualquiera querría.
Significa mucho.
Sé que lo estás pasando mal.
Vas a perder el piso, tienes deudas
y debes de sentirte humillado.
- Sheldon. - ¿Puedo...?
Santo cielo, siempre se empeña en que cite las fuentes. Son palabras de Amy.
- Sheldon... - Que sí, lo sé.
"Santo cielo" lo decía originariamente Carlitos.
Tienes razón, me siento humillado.
Gracias por meter el dedo en la llaga, qué capullo.
¿Os lo podéis creer?
- Sí. - Sí.
Pensaba que el resultado sería el contrario.
Vámonos, Sheldon, quizá deberíamos comer en casa.
Vale.
Te has quedado con mi cuarto
y los has vuelto en mi contra, espero que estés contento.
¿Cómo voy a estarlo? Mi vida es un desastre.
¿Él puede decirlo y yo no?
Tira para delante.
Hola, Sheldon, qué sorpresa tan agradable. ¿Cómo estás?
He estado mejor, la verdad.
¿Tienes tiempo? Leonard dice que últimamente estás muy liada.
Solo se lo digo porque se enrolla mucho.
¿Qué ocurre?
Nuestro amigo Raj se ha mudado a mi antiguo cuarto
y eso ha hecho que afloren muchos sentimientos negativos.
¿Qué crees que representa la pérdida de tu cuarto?
Beverly, sabes que te tengo en muy alta estima,
¿nos saltamos lo de fingir que no sabes la respuesta
y me la dices directamente?
De acuerdo, pero si no te importa, deja que haga pausas dramáticas.
Veamos...
Te mudaste hace poco con la doctora Fowler, ¿no?
Sí.
Está claro que tu viejo cuarto representa una vía de escape
sin la cual te ves obligado a enfrentarte
a la aterradora realidad de estar atrapado en una relación con Amy para siempre.
No lo había visto así.
¡Y no lo veas así ahora!
Hola, Amy.
Que te pongas a la defensiva puede indicar inseguridades similares
sobre tu relación con Sheldon.
¡Eso no es verdad!
Dijo poniéndose a la defensiva.
Esto no va de Sheldon y yo,
sino de que Rajesh se mude con Leonard y Penny.
Qué interesante.
Han sentido la necesidad de tener otro compañero de piso.
Parece que están evitando algunas realidades muy duras.
No sabía que todas nuestras relaciones fueran tan desastrosas.
Qué buena eres.
Eso dicen por ahí, querido.
Quizá no ha sido buena idea que me mude.
No llevo aquí ni un día y ya doy problemas.
Tú no has hecho nada, es Sheldon.
Bonita frase,
perfecta para bordarla en una almohada.
Tranquilo, nos encanta tenerte aquí.
Gracias, pero ¿cómo sé que no lo dices por ser amable?
¿Pagas por ese corte de pelo?
Eso me sirve.
Raj, te debo una disculpa.
¿Podrías ponerle una correa a tu perra?
Sheldon, no pasa nada.
Al menos mantenla quieta para que parezca disecada.
Me he dejado llevar por mis emociones y lo he pagado injustamente contigo.
Gracias, te lo agradezco.
El mérito no es solo mío.
Hablé con la madre de Leonard y ha hecho que me sienta mejor.
No sé con quién has hablado, pero no era mi madre.
Beverly me ha hecho ver que me siento inseguro respecto a mi relación con Amy,
como les pasa a Leonard y Penny.
Pero ¿qué dices? Estamos bien.
Claro, siempre y cuando tengáis a alguien con vosotros
para evitar problemas maritales.
Antes era yo y ahora es Raj con su tribble asesino.
Bueno, la cosa es que lo siento.
Y, para que lo sepas, si lloras cuando se pelean,
te llevan al McDonald's.
Hola, Leonard.
¿Por qué dices que tenemos problemas maritales?
No los tenemos.
Ya veo, y me gritas porque tu matrimonio es pura felicidad.
Que hayamos acogido a nuestro amigo
no significa que Penny y yo temamos quedarnos a solas.
Sí, son circunstancias especiales.
Sheldon mencionó que intentaste acoger también a tu hermano.
Las circunstancias pueden ocurrir dos veces y seguir siendo especiales.
¿Tú estás de acuerdo?
Ahora que sacas el tema...
¿Estás de coña?
Parece que siempre acabamos compartiendo piso.
¿Ahora te pones de su parte?
Cariño, jamás me interpondría entre Leonard y tú.
Esa es la función de vuestro desfile de compañeros de piso.
Howard.
Soy yo. Solo soy yo.
¿Qué haces aquí?
Te mandé un mensaje, pero no respondías
y Leonard y Penny están discutiendo...
¡No mientras yo esté aquí!
Tranquilo, solo es Raj.
Puedes darle con el bate, pero no pasa nada.
Si me da un infarto, no me reaniméis.
Lo siento.
Sheldon estaba molesto, Leonard y Penny discutían
y solo quería ir a un sitio donde no causara problemas.
Lo repetiré:
la India.
¿Puedo quedarme en el garaje?
No hace falta, te preparamos el sofá
y ya por la mañana vemos qué hacer.
- Gracias. - Ven,
iré a por unas sábanas y luego miraré
si he batido el récord en el tensiómetro.
Nunca debimos tener a los niños tan seguidos.
¿Te pasa algo?
No puedo dormir.
¿Qué pasa?
Beverly cree que subconscientemente veo mi cuarto como mi vía de escape.
¿Eso te molesta?
Sí. No tengo problema con los pensamientos inconscientes.
Mi cerebro y yo somos los mejores amigos, debería contármelo todo.
Me refiero a cómo afecta a nuestra relación,
no a tu romance con tu cerebro.
¿Qué pasa si lleva razón?
¿No dice eso algo inquietante sobre nosotros?
No sé, pero creo que eres de esos
a los que les gusta tener un plan alternativo.
Es verdad.
¿Sabías que he descubierto
en qué orden tendría que comerme a mis amigos si hubiera un apocalipsis?
No deberías pasar tanto tiempo con tu cerebro,
no es una buena influencia.
Si buscas monedas, ya las he cogido todas.
No pensé que mi vida acabaría siendo así.
Ni yo, yo tengo una habitación y tú un sofá,
voy ganando.
Ambos tenemos mala suerte,
quizá deberíamos buscar piso juntos.
Vale, escúchame.
A ver...
No hay razón para dejar esto.
Es una pasada. Son muy amables y se está cómodo.
Si todo sale bien, pienso pasar aquí mi jubilación.
¿No te haría sentir mejor ser más independiente?
¿Mejor de lo que me siento en su ducha de vapor? Lo dudo.
Penny sería el plato principal.
Leonard básicamente sería una tabla de quesos.
Y, como te quiero, serías el postre.
Querría decir "oh", pero voy a decir "puaj".
Yo hago esto para dejar de ser un mimado
y crecer como persona.
Me alegro por ti.
Este sándwich lleva seis dólares de jamón.
¿No te sientes ni un poquitín mal por aprovecharte así de ellos?
Mira, fui a la escuela de arte,
intenté ser artista gráfico
y dibujante de cómics,
¿sabes qué obtuve por mis esfuerzos?
Que se me vean las costillas.
No estoy de coña, veo cómo me late el corazón.
No te ofendas, pero yo no estudié arte.
Tengo un doctorado en astrofísica.
Genial, lo tendrás más fácil
para mirar las estrellas sin un techo bajo el que dormir.
Buenos días.
¿Sabías que Raj se mudó anoche?
¿Qué? ¿Por qué?
"Siento todos los problemas que he causado.
Me fui a casa de Howard.
"P. D.: Canela está conmigo,
"pero si queréis fastidiar a Sheldon,
"decidle que anda suelta por el edificio".
Me siento fatal.
¿Deberíamos ir a por él?
Era a ti a quien le preocupaba
que tener a un inquilino indicara problemas.
Eso es porque mi madre me comió el coco.
Es como si estuviera poseído,
pero en vez del demonio es... En realidad es lo mismo.
Vale, pues le pediremos que vuelva.
Vale.
¿No quieres vestirte primero?
Un segundo.
¡Socorro, Canela anda suelta por el edificio!
¡Amy, cierra la puerta con llave!
Sentimos mucho que te hiciéramos sentir incómodo,
no nos peleábamos por ti.
Es que no quiero ser una carga para mis amigos.
Yo tampoco quiero ser una carga.
¿Esa era la niña? Voy a comprobarlo.
No eres una carga,
y queremos que vuelvas con nosotros.
Pero molesté a Sheldon
y no querrá visitarnos si vivo allí.
Otra razón para que te quedes.
Halley está bien.
Sabes que está con mis padres, ¿verdad?
Y se lo está pasando pipa.
Si quisieras cambiar de aires, siempre serás bienvenido aquí.
Pero no en nuestro dormitorio, imbécil.
Os lo agradezco,
pero creo que quedarme con Leonard y Penny es lo mejor para todos.
Decidido.
Y que quede claro que es temporal, no me pondré muy cómodo.
Bien, nadie necesita que un gorrón se pase la vida en casa de uno.
Esa no es forma de hablar de tu hija.
¿Sabes? Estoy orgullo de nosotros.
Ahora que Penny y Leonard han acogido a Raj
y que Stuart está viviendo con Howard y Bernadette,
somos la única pareja de nuestro grupo social
que no necesita rellenar los vacíos de su relación con otra persona.
Ya ves, nos va de lujo.
Spanish - CA